(aggiornamento del 11/6/2020)
L’aggiornamento al 5 giugno scorso circa le National measures to alleviate the impact of COVID-19 on the cultural and creative sectors negli Stati dell’Unione Europea è offerto nel sito
Sono anche fornite informazioni circa il Temporary Framework for state aid measures della Commissione Europea e una Overview of policy measures against the coronavirus announced or taken in the Member States fornito dal Directorate-General for Economic and Social Affairs of the European Commission. Le misure adottate riguardano queste categorie:
– expenditures measures,
– tax measures,
– sectorial, regional, or measures other than fiscal,
– any other measures.
https://ec.europa.eu/info/files/policy-measures-against-spread-coronavirus_en
******************************************
(aggiornamento del 24/5/2020)
L’Osservatorio Europeo dell’Audiovisivo di Strasburgo ha di nuovo aggiornato il suo database in Excel
Tracker of COVID-19 related measures taken in film & audiovisual sectors in the EAO member states.
Ad oggi 636 misure sono state rilevate nell’Unione Europea a 27 e in altri 14 Stati. Nei grandi paesi, rispetto al 29 aprile, data del primo lancio su questo sito, le misure adottate a sostegno e guida delle diverse industrie e delle professioni coinvolte nel cinema e nell’audiovisivo, sono passate in Francia da 34 a 50, in Gran Bretagna da 25 a 36, in Spagna da 30 a 43, mentre non risultano cambiate in Germania (31) e in Italia (21).
https://www.obs.coe.int/en/web/observatoire/covid-19-audiovisual-sector-measures
******************************************
(aggiornamento dell’11/5/2020)
Culture & COVID-19 : Impact and Response Tracker
To address the profound impact the COVID-19 pandemic will have on the culture sector, UNESCO has launched a weekly “Culture & COVID-19: Impact and Response Tracker” to provide an overview of the rapidly evolving situation. It explores both the immediate impact of the health crisis and examples of how countries around the world are adapting to the situation. This is one of several initiatives by the Organization to respond to the impact of the pandemic on the cultural sector worldwide.
https://en.unesco.org/news/culture-covid-19-impact-and-response-tracker
******************************************
(aggiornamento del 04/5/2020)
How the EU responds to the coronavirus outbreak in support of the cultural and creative sectors
Il sito della Commissione Europea informa nel dettaglio circa le iniziative e le misure che sono state adottate per integrare e sostenere le iniziative degli Stati membri per far fronte alle conseguenze del contrasto al Covid-19 nei settori creativi, culturali e dell’audiovisivo.
Oltre a cambiare i regolamenti di spesa per consentire agli Stati di utilizzare rapidamente fondi già stanziati nelle aree e nei settori colpiti dal virus, oltre alle misure volte a mitigare i rischi di disoccupazione in situazioni di emergenza ed a proteggere le piccole e medie imprese, i Ministri delle Finanze europei hanno stanziato un European Garantee Fund di 25 miliardi di euro e la Commissione ha adattato il programma Creative Europe alle realtà determinate dal Covid-19.
La Commissione sta allestendo due piattaforme per aiutare a condividere problemi e soluzioni a livello dell’Unione Europea relative all’impatto del Covid-19 sui settori creativi e culturali.
******************************************
(aggiornamento del 29/4/2020)
COVID-19 AUDIOVISUAL SECTOR MEASURES
L’Osservatorio Europeo dell’Audiovisivo di Strasburgo, espressione del Consiglio d’Europa, offre sul suo sito www.obs.coe.int il prospetto aggiornato delle misure mirate all’audiovisivo e alle industrie culturali e creative per contrastare gli effetti del Covid-19, adottate a sostegno e guida delle diverse industrie e delle professioni in esse coinvolte in 41 paesi europei – i 27 dell’Unione più l’Albania, l’Armenia, la Bosnia/Herzegovina, la Georgia, l’Islanda, il Liechtenstein, il Montenegro, la Repubblica della Macedonia del Nord, la Norvegia, la Repubblica di Serbia, la Federazione Russa, la Svizzera, la Turchia e il Marocco – e a livello dell’Unione Europea e del Consiglio d’Europa.
Visto il verbo che usano – “And we’re now tracking them for you” – non dev’essere un impegno da poco quello dei ricercatori dell’Osservatorio, che producono tavole EXCEL aggiornate di continuo e scaricabili ogni martedì e giovedì.
Insieme al carattere e alla dimensione dell’impegno, sono fornite informazioni sulle fonti e sulle categorie cui si riferiscono le diverse misure indicate per:
- l’area geografica
- il paese e
- il tipo e il nome dell’organizzazione che le ha adottate
- il tipo di iniziativa
- il settore a cui esse mirano
- l’aspetto su cui impattano
- il tipo di misura.
“And of course, we include the link to the original source text for each measure we have tracked.”
COVID-19 audiovisual sec#CA5D74
Explore initiatives & stories from UNESCO networks
L’UNESCO propone sul suo sito a istituzioni, imprese, associazioni, comunità, singole persone di far conoscere e condividere, in questo periodo di #stayathome in response to the Covid-19 outbreak, le iniziative capaci di tighten the bonds in our shared humanity, through culture, knowledge and information, in a spirit of solidarity.
I settori da cui vengono le informazioni, esposte per paese collocato sulla mappa del mondo, sono:
World Heritage, Creatives Cities, Cities against racism, Sites & Museums, Music, Film & Living Heritage, Books & Publications, Media & Information, Education Stories, Policy response & emergency aid
The city-state of Berlin
Germany’s art capital and home to at least 20,000 artists, issued out tens of millions in loans and handouts to small business owners and freelance workers, directly benefitting small galleries, arts organizations, artists, and other cultural producers. With minimal information – little more than a mailing address, tax ID, and banking details – 150,000 applicants sought funding online and woke up the next day with anywhere between €5,000 and €14,000 in their bank accounts. International and local press outlets were delighted.
Germany Is Giving Out Te#CA6E67
Hyperallergic, la news letter dedicata al mondo dell’arte e della cultura basata a Brooklyn, NY, dà notizia di A New Emergency Grant Benefits Non-Salaried Art Workers in NY, NJ, and CT
Il grant è stato deciso e sarà assegnato da quattro fondazioni private – The Willem de Kooning Foundation, the Helen Frankenthaler Foundation, the Teiger Foundation, and the Cy Twombly Foundation – e si propone come a “Tri-State Relief Fund to Support Non-Salaried Workers in the Visual Arts”.
Sono da notare l’elenco dei mestieri e professioni “non a stipendio fisso” a cui il grant è rivolto:
Eligible applicants include freelance, contract, or non-salaried archivists, art handlers, artist/photographer’s assistants, cataloguers, database specialists, digital assets specialists, image scanners/digitizers, and registrars
e le condizioni di ammissione delle domande:
over the age of 21, who have lived in the tri-state area for at least the past two years, and worked in these non-salaried positions since at least 2015.
A New Emergency Grant Be#CA6C2E
******************************************
(aggiornamento del 24/4/2020)
L’European Festivals Association (EFA) and its members – The Festival Academy Alumni, the EFFE Labels and the EFFE Hubs in this time of crisis – as a network and all together are committed to exploring ways to react to this crisis; by sharing knowledge and by giving festivals and artists a face and voice through digital means.
Questo è il link: https://www.efa-aef.eu/en/news/1962-covid-19-expressing-our-solidarity-towards-the-festivals/
A collection of information è fornita dall’EFA attraverso il sito On the move (v. link già indicato più sotto nella nota)
A selection of digital tools for spreading culture and arts during this time of social distancing, as well as tools to help you organise video conferences, meetings and webinars, along with information about government support and links to inspirational articles, is collected by a working document
Platforms to help spread culture – Tools To Help Spread Arts and Culture. Arts and Culture during a pandemic and beyond
https://docs.google.com/document/d/1GUvyh29tlVLDKQYepO5ngfIqeUXKFGv4jBJtfUxI180/edit
i cui capitoli sono:
Tools to help organizers communicate with their audiences / Streaming / Best practices / Financial support for organizations from local governments / Tools for teams / Meetings and webinars / Tools to help your team work from home
L’American Alliance of Museums (AAM) fornisce una guida, aggiornata di continuo, per aiutare i musei a prepararsi al loro interno – più di 726.000 persone vi sono impiegate – e all’esterno ai colpi che subiranno le loro comunità e a gestire l’impatto del Covid-19. Anche in questa occasione si rende evidente la natura e il carattere comunitario di questa Alleanza i cui obiettivi strategici sono stati definiti da più di 500 persone, membri e non-membri dell’AAM, in trenta audizioni formali.
https://www.aam-us.org/2020/03/05/information-for-the-museum-field-on-the-covid-19-coronavirus/
A un primo sguardo presentano elementi di interesse due link:
https://www.aam-us.org/wire/hyperallergic/why-museums-cant-always-fall-back-on-endowments/
“The crisis may provide such an opportunity: to look transparently at the ways in which institutions are funded, at the purpose and limitations of endowments, and the need for increased and alternative sources of support in the months to come.”
Qui si informa che il 29 aprile pv. from 1:00 pm to 2:40 pm Eastern Time “A webinar will inform attendees on what Federal funding opportunities are available to nonprofit organizations to recover from this event, and how to ensure these dollars remain with the organization through an Inspector General audit.grand funding to help defray the costs associated with the ongoing response to COVID-19”.
Forum Hyperallergic, basato in Brooklyn, New York, offre A Daily Report on How COVID-19 Is Impacting the Art World
https://hyperallergic.com/546913/coronavirus-daily-report/
L’Observatoire des Politiques Culturelles fra i pionieri in Francia, offre sul suo sito la news letter
Les arts et la culture à l’heure du confinement
scandita in tre sezioni continuamente aggiornate: Dispositifs solidaires, Observatoire de la crise, Kit de survie culturelle. Ci si può abbonare.
Americans for the Arts, a non profit organization whose primary focus is advancing the arts in the United States, founded in 1996 as a result of the merger between the National Assembly of Local Arts Agencies (NALAA) and the American Council for the Arts (ACA) – further merged in 2005 with Arts & Business Council Inc., also known as Arts & Business Council of New York – is providing information on top issues affecting the arts today.
https://www.americansforthearts.org/
*******************************
(aggiornamento del 23/4/2020)
In Italia è in corso un approfondito confronto sulle misure da prendere a sostegno del settore della cultura in tutte le sue accezioni. L’Associazione per l’Economia della Cultura partecipa a questo confronto con sue proposte e mettendo a disposizione dei politici, degli operatori e degli esperti informazioni approfondite su quanto viene fatto nel resto nel mondo. A cominciare da quelle fornite dai nostri tradizionali e consueti interlocutori in Europa e nel mondo che stanno impegnando le loro risorse nella raccolta e documentazione di quanto si viene facendo da parte dei governi e nei vari comparti della cultura per contrastare l’impatto del Covid-19.
Qui si forniscono i link ai siti dei nostri corrispondenti e saranno proposti – con periodici aggiornamenti – i link ad altri siti di istituzioni e di organizzazioni nazionali e internazionali che documentano iniziative di particolare interesse. Tutto quanto può essere d’aiuto nella definizione di mirati interventi di sostegno sia per l’immediato, che per la futura ripresa del settore anche nel nostro Paese.
L’Associazione Compendium, che dalla fine degli anni 1990 produce per il Consiglio di Europa l’analisi sistematica su base annuale delle politiche portate avanti dai singoli paesi europei in tutti i campi della cultura (patrimonio, spettacolo, stampa, media…) – il Compendium of Cultural Policies & Trends – ha mobilitato i suoi ricercatori e offre sul suo sito un continuo monitoraggio dell’impatto del Covid-19 nei vari comparti della cultura. Sono raccolte e fornite informazioni specifiche e aggiornate di continuo sulle implicazioni per il settore e sulle misure che sono adottate, nonché sulle iniziative culturali online relative alla crisi indotta dal Covid-19, nei seguenti paesi: Austria, Repubblica Ceca, Croazia, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Malta, Nord Macedonia, Norvegia, Olanda, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Romania, Serbia, Spagna, Svizzera, Ungheria
https://www.culturalpolicies.net/covid-19/
Il National Endowment for the Arts – l’Agenzia federale che dal 1965 negli Stati Uniti d’America promuove le politiche di sostegno alle arti, allo spettacolo e alle iniziative private e pubbliche nel campo della cultura a tutti i livelli territoriali, informa sul suo sito, in una pagina continuamente aggiornata – Covid-19 Resources for Artists and Arts Organizations – circa le misure adottate, non solo dal Governo, nel contrasto al Covid-19 nei diversi comparti della cultura. Ad oggi sono oltre cinquanta le associazioni, le comunità, le istituzioni che forniscono al NEA informazioni aggiornate di frequente relative alle risorse destinate agli artisti e alle organizzazioni attive nelle diverse arti. https://www.arts.gov/covid-19-resources-for-artists-and-arts-organizations
Di particolare rilievo è il CARES Act funding to State Arts Agencies and Regional Arts Organizations https://www.arts.gov/news/2020/national-endowment-arts-awards-cares-act-funding-states
L’IETM Report PERFORMING ARTS IN TIMES OF THE PANDEMIC Status quo and the way forward, a cura di Elena Polivtseva, offre informazioni – fornite da circa 80 corrispondenti in 23 paesi europei – quanto possibile precise circa le manifestazioni e le iniziative cancellate, le rappresentazioni rinviate, le opportunità e gli introiti perduti, e che saranno persi nelle prossime settimane, nei diversi settori culturali dei paesi europei. Un survey in corso d’opera, risultato delle testimonianze personali di responsabili di enti e associazioni, sulla base delle quali sono indicate alcune misure immediate, soluzioni a medio termine e prospettive. Un obiettivo di conoscenza di base che, data la grande frammentazione delle attività sul territorio e dei ruoli professionali, ha potuto e potrà contare sulla collaborazione e il contributo di associazioni ed enti privati e pubblici nei diversi paesi.
L’IETM Report sottolinea che carattere particolare e specifico di tutte le attività artistiche, dello spettacolo e culturali è che l’azzeramento dei rapporti con il pubblico ha per esse conseguenze negative pari, se non superiori, alle perdite economiche.
https://www.ietm.org/en/system/files/publications/performing_arts_in_times_of_the_pandemic_0.pdf
KEA fornisce A collaborative map to track the Coronavrus policy measures
https://keanet.eu/collaborative-map-covid-19-policy-measures/
European Creative Business Network propone A WHITE PAPER Restarting the Cultural Creative Industries http://ecbnetwork.eu/ccis-coronacrisis-update-15-white-paper-restarting-the-cultural-creative-industries-in-europe/
IFACCAACORNS International Federation of Arts Councils and Culture Agencies fornisce ai suoi abbonati (ma è anche accessibile in rete) in inglese e in “iberoamericano” informazioni sulle misure adottate, le iniziative intraprese e la situazione delle attività artistiche e culturali nei più vari paesi del mondo (Argentina, Canada, Colombia, Cuba, Danimarca, Estonia, Finlandia, Lituania, Messico, Nuova Zelanda, Svezia, Svizzera, Uruguay…)
http://createsend.co/t/i-6E751485E62FA0192540EF23F30FEDED
NEMO – Network of European Museum Organizations documenta il Covid-19’s impact on the European museum sector https://www.ne-mo.org/news/article/nemo/covid-19s-impact-on-the-european-museum-sector.html
UNESCO produce A regular update as a snapshot on the impact of the COVID-19 crisis on the culture sector worldwide and on the responses initiated at the national, local and regional level.
https://en.unesco.org/news/culture-covid-19-impact-and-response-tracker
Arts Council England informa circa il Financial support for artists, creative practiioners and freelancers https://www.artscouncil.org.uk/funding/financial-support-artists-creative-practitioners-and-freelancers
In Francia, dal 18/3 il documento Covid-19 : le ministère de la Culture informe et écoute les professionnels fornisce a questi informazioni sulle misure adottate dal Governo e mette a disposizione una Unità di ascolto online con Contatti utili (indirizzi email) per: musica, teatro circo e arti di strada, danza, festival, cinema, patrimonio, artisti di arti plastiche o di arte contemporanea, dei mestieri dell’arte, del libro, di altri settori.
Dal 27/3 il documento Employeurs culturels face aux impacts de la crise de coronavirus dà indicazioni circa il ricorso all’“attività parziale” e dà risposte ai quesiti sull’impatto delle misure di contrasto al Covid-19 sui diritti di indennizzo e sui contratti di lavoro.
Il 6/4 presso il Ministero della Cultura è stata creata una “cellule d’accompagnement des Festival 2020”, alcuni dei quali chiedono di poter annullare l’edizione di quest’anno, mentre altri, previsti in date meno vicine, continuano a preparare la prossima edizione, salvo decisioni che si rendano necessarie più avanti nell’anno. Un comunicato stampa informa:
“En lien avec les autres ministères, la cellule d’accompagnement s’appuiera sur les directions générales du ministère de la Culture et ses opérateurs, sur les directions régionales des affaires culturelles et les directions des affaires culturelles Outre-mer afin de recenser les différents besoins et ainsi d’adapter les réponses de l’Etat.
La cellule d’accompagnement est activée dès aujourd’hui et le restera jusqu’à la fin de la crise sanitaire.
Au-delà de leurs contacts avec leurs interlocuteurs locaux au sein des services de l’Etat, les organisateurs de festivals peuvent d’ores et déjà la joindre grâce à l’adresse électronique suivante:
festivals-covid19@culture.gouv.fr
La città di Londra ha costituito un “Culture at Risk team” che opera a stretto contatto con le organizzazioni attive a Londra nella “night-time economy and culture and creative industries”. Sul suo sito offre una lista, regolarmente aggiornata, di informazioni relative alle risorse, di consigli e di schemi di aiuto sia generali (General Resources) che specifici per settore (Freelancer and Self-Employed Individuals, Art-based Organisations, Music Venues and Music Businesses, LGTBQ+ Venues, Theatres, Pubs, Voluntary and Community Organisations, Heritage Organisations, Independent Creative Studios and Production Studios).
Culture at Risk – Resources (file)
In questo file, sono evidenziati, per ciascun settore, le informazioni relative alle risorse, alle procedure e ai soggetti che possono farne richiesta, mentre particolari Guide sono fornite ai professionisti e alle imprese di produzione dalle rispettive istituzioni o associazioni di riferimento.
“How you can play your part – We want to know about the direct actions, support and organising that you and your communities are taking to help support one another during this uncertain time, so we can amplify this work and share these ideas with other Londoners.
Please write to cultureatrisk@london.gov.uk with the ways that you are contributing to the resilience of London’s culture and creative industries.”
on the move – Cultural mobility information network è un sito che offre informazioni raccolte in diversi servizi:
Sector-specific information and advice
e
Coronavirus: Resources: Arts, Culture and Cultural Mobility: “This list of resources has been compiled and updated since 14 March 2020, in partnership with Circostrada* – European Network for Circus and Street Arts, as a way to gather information and initiatives internationally (particularly in Europe, Asia and North America) that can be useful to share, know about and/or be inspired from.”
Di particolare interesse sono le informazioni raccolte e proposte in queste sezioni:
- Campaigns or online petitions raising awareness of the coronavirus’ massive impact on the arts and cultural sector
- Statements by organisations/networks/foundations: Institutions:
- Governmental / public bodies + private organisations: readjustments of existing schemes and/or new funding schemes (at international, European and national levels)
- Initiatives (especially online surveys) to gather feedback from different parts of the arts and cultural sector affected by the coronavirus
http://on-the-move.org/news/article/20675/corona-virus-resources-arts-culture-and-cultural/
The city-state of Berlin, Germany’s art capital and home to at least 20,000 artists, issued €1.3 billion in loans and handouts to small business owners and freelance workers, directly benefitting small galleries, arts organizations, artists, and other cultural producers. With minimal information – little more than a mailing address, tax ID, and banking details – 150,000 applicants sought funding online and woke up the next day with anywhere between €5,000 and €14,000 in their bank accounts. International and local press outlets were delighted.
https://news.artnet.com/market/germany-bailout-issues-1834791
